What happened to Whataburger? The most iconic fast food chain in Texas is going national. And disappointing some loyal fans along the way.